Jacques Balutin

1944. Léon Duchemin owns a restaurant with his sister. His clients are Germans, Résistance et black marketeers. Léon unwillingly joins the Résistance when a British pilot is shot down and hides in his attic and, through a series of mishaps, he accidentally steals the plans for Hitler's V1 missiles.

Ο δημοφιλής Αστερίξ και ο πιστός του βοηθός Οβελίξ ταξιδεύουν στην αρχαία Αίγυπτο για να βοηθήσουν την Βασίλισσα Κλεοπάτρα να χτίσει ένα καινούριο εξοχικό σπίτι. Η Κλεοπάτρα και ο Ιούλιος Καίσαρας έχουν βάλει στοίχημα, με τον Καίσαρα να υποστηρίζει πως το σπίτι δεν θα είναι έτοιμο σε μερικές εβδομάδες. Με τη βοήθεια του μαγικού φίλτρου, ο Αστερίξ έρχεται σε βοήθεια ...